1 00:00:03,553 --> 00:00:04,985 Ay dios mío. 2 00:00:04,986 --> 00:00:07,071 ¡Esto es hermoso! 3 00:00:07,072 --> 00:00:09,553 Bugs, necesito que nos encuentres un buen árbol. 4 00:00:09,554 --> 00:00:10,692 Usa tu nariz. 5 00:00:10,693 --> 00:00:11,956 ¡Mami, quiero ese! 6 00:00:11,957 --> 00:00:14,091 Ese es un poco pequeño para nosotros, ¿no crees? 7 00:00:14,092 --> 00:00:18,229 - Es bonito. - Ho ho ho, feliz Navidad. 8 00:00:18,230 --> 00:00:21,341 - ¿Cómo te llamas, pequeña? -Amelia. 9 00:00:21,342 --> 00:00:23,334 Amelia, ese es un bonito nombre. 10 00:00:23,335 --> 00:00:26,604 ¿Hay algo que quieras? ¿Pedirle a Papá Noel la Navidad? 11 00:00:26,605 --> 00:00:28,047 Quiero un iPad. 12 00:00:28,048 --> 00:00:29,340 ¿Quiere un iPad? 13 00:00:29,341 --> 00:00:31,442 No va a comprar un iPad, tiene seis años. 14 00:00:31,443 --> 00:00:32,831 Oye cariño, ¿por qué no preguntas? 15 00:00:32,832 --> 00:00:34,151 ¿Algo más de Santa? 16 00:00:34,152 --> 00:00:35,780 No creo que haya un iPad sobre la mesa. 17 00:00:35,781 --> 00:00:38,082 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 18 00:00:38,083 --> 00:00:42,820 Porque un iPad, abucheo, cuesta como 500 dólares. 19 00:00:42,821 --> 00:00:44,121 ¿Entonces? 20 00:00:44,122 --> 00:00:46,983 Entonces, es mucho, mucho dinero. 21 00:00:46,984 --> 00:00:50,094 Incluso para el taller de Santa. 22 00:00:50,095 --> 00:00:52,648 Yo pediría como un kit de ciencia. 23 00:00:52,649 --> 00:00:55,370 o como un proyecto de arte, tal vez algo de ropa o algo así. 24 00:00:55,371 --> 00:00:57,068 Creo que eso estaría bien, ¿verdad? 25 00:00:57,069 --> 00:00:58,736 Tenemos excelentes kits de ciencia. 26 00:00:58,737 --> 00:01:01,830 Mientras tanto, mientras estás pensando en eso, 27 00:01:01,831 --> 00:01:04,008 si quieres un bastón de caramelo, Creo que la señora Claus 28 00:01:04,009 --> 00:01:05,876 Dejé algunos en el mostrador de allí. 29 00:01:05,877 --> 00:01:07,668 - Ve a buscar uno. - ¡Gracias! 30 00:01:07,669 --> 00:01:09,246 Mmmmm. 31 00:01:09,247 --> 00:01:13,084 ¿Y para qué te gustaría? ¿Navidad, señorita? 32 00:01:13,085 --> 00:01:14,385 No sé. 33 00:01:14,386 --> 00:01:15,920 Tendré que pensar en ello. 34 00:01:15,921 --> 00:01:17,254 Bueno, házmelo saber. 35 00:01:17,255 --> 00:01:20,347 Mamá, ¿qué tal una foto? 36 00:01:20,348 --> 00:01:21,438 ¿Sabes que? 37 00:01:21,439 --> 00:01:24,494 no amaría nada más que una foto de mi madre 38 00:01:24,495 --> 00:01:25,663 con Papá Noel. 39 00:01:25,664 --> 00:01:29,699 - Oh, ¿esta es tu mamá? - Sí, lo es. Esa es mi mamá. 40 00:01:29,700 --> 00:01:33,036 Bueno, vi a mamá besando a Santa Claus. 41 00:01:34,140 --> 00:01:37,024 Muy bien, lo tengo. Gracias. 42 00:01:37,025 --> 00:01:40,411 - Gracias, eso estuvo lindo. - Eres una hermosa dama. 43 00:01:40,412 --> 00:01:42,279 Tienes que tener cuidado. 44 00:01:42,280 --> 00:01:44,548 eso es como sexual acoso estos días. 45 00:01:44,549 --> 00:01:45,966 ¡Lo sé! 46 00:01:45,967 --> 00:01:49,234 ¿Mi mamá va a hacer sonar a Papá Noel? 47 00:01:49,235 --> 00:01:50,521 No sé. 48 00:01:50,522 --> 00:01:52,223 Muy bien, supongo que estamos eligiendo 49 00:01:52,224 --> 00:01:53,324 el árbol nosotros solos. 50 00:01:53,325 --> 00:01:54,370 Sí. 51 00:01:54,371 --> 00:01:55,770 (música de jazz) 52 00:01:55,771 --> 00:02:01,771 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 53 00:02:11,644 --> 00:02:13,144 No puedo creerlo Amelia Pensé que había un mundo. 54 00:02:13,145 --> 00:02:15,266 donde iba a recibir un regalo de 500 dólares. 55 00:02:15,267 --> 00:02:17,081 Lo sé, pero quiero decir, para ser justos, 56 00:02:17,082 --> 00:02:18,582 ella no tiene absolutamente ningún marco de referencia 57 00:02:18,583 --> 00:02:19,784 por lo que es el dinero. 58 00:02:19,785 --> 00:02:21,819 Quiero decir, un paquete de chicles podría costar un dólar. 59 00:02:21,820 --> 00:02:23,421 Podrían ser 1.000. 60 00:02:23,422 --> 00:02:24,688 Bueno, ella necesita algo de perspectiva. 61 00:02:24,689 --> 00:02:26,490 O simplemente puede seguir el camino de mi madre. 62 00:02:26,491 --> 00:02:28,559 y simplemente sopla a Santa, consigue lo que ella quiera. 63 00:02:28,560 --> 00:02:29,827 [Mike] Cierto. 64 00:02:29,828 --> 00:02:32,278 Dios mío, ¿ya es hora de acostarse? 65 00:02:32,279 --> 00:02:33,597 Sí, son las dos de la tarde. 66 00:02:33,598 --> 00:02:34,695 Perfecto. 67 00:02:34,696 --> 00:02:36,333 Realmente no quiero tener para revisar las notas de Rob 68 00:02:36,334 --> 00:02:39,113 antes de trabajar mañana domingo. 69 00:02:39,114 --> 00:02:40,783 ¿Cuándo entregarás ese esquema? 70 00:02:40,784 --> 00:02:42,150 Has estado trabajando en ello desde siempre. 71 00:02:42,151 --> 00:02:43,941 Quiero decir, Sony lo quiere antes de las vacaciones pero, 72 00:02:43,942 --> 00:02:46,744 para mi propia cordura, necesito para entregar esto. 73 00:02:46,745 --> 00:02:50,093 Sólo tengo chistes sobre pollas. en mi cabeza toda la noche. 74 00:02:50,094 --> 00:02:53,918 Son como ciruelas azucaradas pero más carnoso y venoso. 75 00:02:53,919 --> 00:02:57,688 - Feliz navidad. - Ah Dios, todavía me duele mucho la espalda. 76 00:02:57,689 --> 00:02:59,523 No he dormido bien en dos semanas. 77 00:02:59,524 --> 00:03:01,398 Es porque estás encorvado en tu computadora todo el día. 78 00:03:01,399 --> 00:03:02,760 Creo que tienes razón. 79 00:03:02,761 --> 00:03:05,463 Ya sabes, algo divertido que sucedió en el trabajo el otro día, 80 00:03:05,464 --> 00:03:07,297 Me encontré con este tipo, Noah. 81 00:03:07,298 --> 00:03:10,901 con quien tuve relaciones sexuales que tuve completamente olvidado. 82 00:03:10,902 --> 00:03:12,736 ¿Por qué sientes que esto es algo que necesites decirme? 83 00:03:12,737 --> 00:03:14,872 solo pensé que era raro porque ya sabes, 84 00:03:14,873 --> 00:03:17,905 Simplemente olvidé que él incluso existía. 85 00:03:17,906 --> 00:03:21,846 Te lo diré, el tiempo ha no ha sido su amigo. 86 00:03:21,847 --> 00:03:23,786 - Bueno, espero que le hayas dicho eso. - Hice. 87 00:03:23,787 --> 00:03:26,183 Yo estaba como, ¿sabes qué? Olvidé que tu y yo 88 00:03:26,184 --> 00:03:30,254 han tenido relaciones sexuales y por el Por cierto, te ves terrible. 89 00:03:30,255 --> 00:03:31,277 ¿Cómo se lo tomó? 90 00:03:31,278 --> 00:03:33,212 Él se rió y luego intentó tener sexo conmigo otra vez. 91 00:03:33,213 --> 00:03:35,259 Fue muy incómodo. 92 00:03:35,260 --> 00:03:36,298 Eso es duro. 93 00:03:36,299 --> 00:03:38,926 Hablando de no envejecer Bueno, madre mía, boom, 94 00:03:38,927 --> 00:03:41,465 sigue acosándome por Ideas navideñas para ti. 95 00:03:41,466 --> 00:03:43,767 Así que consigue una lista juntos o algo así. 96 00:03:43,768 --> 00:03:45,269 ¿Importa siquiera lo que digo? 97 00:03:45,270 --> 00:03:48,185 ¿No va a conseguir ella simplemente ¿Un regalo de broma con clasificación X? 98 00:03:48,186 --> 00:03:49,812 Dios, eso espero. 99 00:03:49,813 --> 00:03:51,909 No puedo evitar el hecho que mi madre inyecta porqueria 100 00:03:51,910 --> 00:03:54,311 en nuestra Navidad, lo encuentro delicioso. 101 00:03:54,312 --> 00:03:55,713 Así es como sé que eres pariente. 102 00:03:55,714 --> 00:03:58,215 ¿En realidad? Pensé que eran nuestros pezones. 103 00:03:58,216 --> 00:04:00,390 Recuerda cuando viste ¿Su pezón en la piscina? 104 00:04:01,940 --> 00:04:03,039 Sí, lo hago. 105 00:04:04,490 --> 00:04:05,756 Fresco. 106 00:04:05,757 --> 00:04:07,811 (música ligera) 107 00:04:07,812 --> 00:04:09,522 [Amelia] Mami, tengo hambre. 108 00:04:09,523 --> 00:04:11,841 Literalmente comiste desayuno hace 10 minutos. 109 00:04:11,842 --> 00:04:13,797 Bueno, tengo hambre otra vez. 110 00:04:13,798 --> 00:04:15,254 Ay dios mío. 111 00:04:15,255 --> 00:04:18,158 Toma, muerde unas almendras. 112 00:04:18,159 --> 00:04:20,127 (teléfono sonando) 113 00:04:20,128 --> 00:04:21,374 Hola cariño, ¿qué está pasando? 114 00:04:21,375 --> 00:04:22,641 Nada, solo quería asegúrate de que estabas 115 00:04:22,642 --> 00:04:24,130 - revisando tu correo electrónico. - ¿Por qué? 116 00:04:24,131 --> 00:04:26,911 Aparentemente, Amelia necesita un toque de color para ella 117 00:04:26,912 --> 00:04:28,245 espectáculo navideño del campamento. 118 00:04:28,246 --> 00:04:29,980 Ah, sí, así es. 119 00:04:29,981 --> 00:04:32,182 Es aguamarina, lo olvidé. 120 00:04:32,183 --> 00:04:33,481 ¿Qué es un toque de color? 121 00:04:33,482 --> 00:04:36,120 No lo sé pero estos son los tipos de frases chidas 122 00:04:36,121 --> 00:04:38,289 su campamento me ha presentado. 123 00:04:38,290 --> 00:04:41,141 Creo que es como un azul diadema o calcetines azules o algo así. 124 00:04:41,142 --> 00:04:42,501 Vale, ¿quieres que recoja algo? 125 00:04:42,502 --> 00:04:44,995 No, ya salí. Voy a coger algo. 126 00:04:44,996 --> 00:04:48,337 Uf Dios, mi espalda realmente me está matando. 127 00:04:48,338 --> 00:04:49,833 ¿Por qué no te haces un masaje? 128 00:04:49,834 --> 00:04:52,153 Deberías usar esas parejas. Masaje que nunca usamos. 129 00:04:52,154 --> 00:04:53,437 Esta semana es una locura. 130 00:04:53,438 --> 00:04:54,872 No hay manera de que pueda encajar eso. 131 00:04:54,873 --> 00:04:56,307 Son solo un par de horas y probablemente 132 00:04:56,308 --> 00:04:57,922 - ayudarte a dormir mejor. - Eso es cierto. 133 00:04:57,923 --> 00:04:59,448 - ¿Cuándo quieres ir? - Ah, no puedo ir. 134 00:04:59,449 --> 00:05:01,926 - Esta semana es una locura para mí. - Vale, come una D. 135 00:05:01,927 --> 00:05:03,661 ¿Por qué no llevas a alguien? ¿más? ¡Llévate a tu mamá! 136 00:05:03,662 --> 00:05:04,873 [Andrea] A ella le encantaría. 137 00:05:04,874 --> 00:05:09,572 ¡Come una D, come una D, come una D! 138 00:05:11,958 --> 00:05:14,076 Probablemente debería colgar el teléfono. 139 00:05:14,077 --> 00:05:15,144 - Sí. - ¡Adiós! 140 00:05:18,129 --> 00:05:20,963 Pero no digas eso en el campamento, ¿vale? 141 00:05:22,355 --> 00:05:25,489 (música de jazz) 142 00:05:25,490 --> 00:05:27,438 [Amelia] Mami, ¿podemos conseguir un bálsamo para los labios? 143 00:05:27,439 --> 00:05:29,884 - No sé, ¿cuánto es? - Es sólo un dólar. 144 00:05:29,885 --> 00:05:31,901 ¿Solo un dólar? 145 00:05:31,902 --> 00:05:36,122 sabes que un dolar es mucho dinero, ¿vale? 146 00:05:36,123 --> 00:05:38,215 Y cuando estamos pensando sobre gastar un dólar, 147 00:05:38,216 --> 00:05:39,586 tenemos que pensar en ¿Es algo que 148 00:05:39,587 --> 00:05:42,786 Realmente lo necesitamos y podemos permitírnoslo. 149 00:05:42,787 --> 00:05:45,823 porque papi y yo hay que trabajar muy duro 150 00:05:45,824 --> 00:05:48,092 para ganar un dólar entero. 151 00:05:48,093 --> 00:05:50,794 Entonces, ¿ese bálsamo para los labios? algo que realmente, 152 00:05:50,795 --> 00:05:53,815 realmente necesito tener? 153 00:05:53,816 --> 00:05:55,707 No, supongo que no. 154 00:05:55,708 --> 00:05:57,801 Bueno, entonces, ¿por qué no gastar nuestro dinero duramente ganado 155 00:05:57,802 --> 00:06:01,594 en algo que necesitamos, ¿Como un toque de color? 156 00:06:01,595 --> 00:06:02,899 DE ACUERDO. 157 00:06:02,900 --> 00:06:05,409 Sólo busca algo azul, ¿vale? 158 00:06:05,410 --> 00:06:07,745 Hola Andrea, soy Carrie de Sony. 159 00:06:07,746 --> 00:06:08,981 ¡Sí, hola! 160 00:06:08,982 --> 00:06:10,927 - ¿Cómo estás? - ¡Estoy genial! 161 00:06:10,928 --> 00:06:13,317 - ¿Cómo va el esquema? - ¡Bien, bien! 162 00:06:13,318 --> 00:06:14,985 Estamos muy emocionados por chicos, que lo lean. 163 00:06:14,986 --> 00:06:16,910 Hemos estado trabajando sin parar. 164 00:06:16,911 --> 00:06:19,790 Quiero decir, supongo que técnicamente no sin parar. 165 00:06:19,791 --> 00:06:21,325 Porque estoy aquí de compras pero... 166 00:06:21,326 --> 00:06:22,367 Correcto. 167 00:06:22,368 --> 00:06:23,882 Eso es sólo para el campamento de mi hija. 168 00:06:23,883 --> 00:06:25,896 Me dirijo a trabajar con Rob justo después de esto, entonces. 169 00:06:25,897 --> 00:06:27,616 Bueno genial, miramos deseando leerlo. 170 00:06:27,617 --> 00:06:29,914 - Bien, estamos emocionados. - Mami, encontré los calcetines. 171 00:06:29,915 --> 00:06:31,968 Genial, perfecto, consigamos esos. 172 00:06:31,969 --> 00:06:33,583 ¿Estás seguro de que podemos permitírnoslo? 173 00:06:33,584 --> 00:06:35,002 Son tres dólares. 174 00:06:37,476 --> 00:06:41,485 Sí, podemos permitirnos tres dólares. 175 00:06:41,486 --> 00:06:44,181 porque es algo ya sabes, que necesitamos. 176 00:06:44,182 --> 00:06:46,760 Todavía es mucho dinero. 177 00:06:46,761 --> 00:06:48,097 ¿Por qué no haces cola? 178 00:06:48,098 --> 00:06:49,618 - Nos encontraremos allí. - DE ACUERDO. 179 00:06:50,890 --> 00:06:52,890 Sólo le estamos enseñando sobre el dinero. 180 00:06:52,891 --> 00:06:55,148 Así que tuve que hacerlo parece un gran problema. 181 00:06:55,149 --> 00:06:57,352 Pero obviamente lo estamos haciendo bien. 182 00:06:57,353 --> 00:06:59,782 Puedo permitirme calcetines. 183 00:06:59,783 --> 00:07:01,223 Acabo de comprar zapatos nuevos, ¿verdad? 184 00:07:01,224 --> 00:07:04,501 Son como 30 calcetines. 185 00:07:04,502 --> 00:07:06,170 - De todos modos... - Es genial verte. 186 00:07:06,171 --> 00:07:08,717 - Me alegro de verte también. - Que la pases bien. 187 00:07:08,718 --> 00:07:10,080 - Tú también, adiós. - Adiós. 188 00:07:11,711 --> 00:07:14,778 Quiero decir, supongo que son buenas noticias. ahora Carrie no piensa 189 00:07:14,779 --> 00:07:16,741 Puedo permitirme calcetines. 190 00:07:16,742 --> 00:07:18,882 Entonces, ella probablemente mantendrá permanecer en nómina por más tiempo. 191 00:07:18,883 --> 00:07:21,585 Sí o tal vez ella ve estas ahí afuera comprando 192 00:07:21,586 --> 00:07:23,777 sin cuidado en el mundo y ahora nuestro esquema 193 00:07:23,778 --> 00:07:26,056 Tiene que ser extra [Bleep] perfecto. 194 00:07:26,057 --> 00:07:27,721 Entonces, de nada. 195 00:07:27,722 --> 00:07:29,014 - ¿De nada? - Sí. 196 00:07:29,015 --> 00:07:30,683 Nunca te agradecí, literalmente. 197 00:07:30,684 --> 00:07:32,963 Bueno, estoy saliendo adelante. de eso porque me imagino 198 00:07:32,964 --> 00:07:34,932 el contorno ahora quedará mejor. 199 00:07:34,933 --> 00:07:38,023 Entonces, este es mi yo futuro. diciendo de nada 200 00:07:38,024 --> 00:07:39,369 al presente tú. 201 00:07:39,370 --> 00:07:41,004 Cuando dijiste la palabra esquema, Me di cuenta de que todavía estábamos 202 00:07:41,005 --> 00:07:43,796 solo en el contorno escenario y yo literalmente, 203 00:07:43,797 --> 00:07:45,047 mi alma acaba de morir. 204 00:07:45,048 --> 00:07:47,516 Lo sé, lo sé. Oh, mierda. 205 00:07:47,517 --> 00:07:48,583 ¿Qué? 206 00:07:48,584 --> 00:07:51,285 El campamento de Amelia se olvidó de decirlo todo. Los niños necesitan camisetas blancas. 207 00:07:51,286 --> 00:07:52,983 Espera, solo tengo que enviarle un mensaje de texto a Mike. 208 00:07:52,984 --> 00:07:54,718 y comprobar si tenemos uno. 209 00:07:54,719 --> 00:07:56,487 Hola nena, necesitas relajarte. 210 00:07:56,488 --> 00:07:58,989 Alguien alguna vez te dijo oye Nena, ¿necesitas relajarte? 211 00:07:58,990 --> 00:08:01,970 ¿Sabes que? Ya idiota lo hizo Porque siempre es relajante. 212 00:08:01,971 --> 00:08:04,495 Porque nunca suena [Bleep]. 213 00:08:04,496 --> 00:08:08,132 Eso no es lo que tu madre pensó anoche. 214 00:08:08,133 --> 00:08:10,267 Genial, entonces mi madre y tengo algo que 215 00:08:10,268 --> 00:08:12,269 reírnos de cuando tengamos a nuestras parejas 216 00:08:12,270 --> 00:08:14,290 masaje el viernes juntos. 217 00:08:14,291 --> 00:08:15,472 ¿Masaje en pareja con tu mamá? 218 00:08:15,473 --> 00:08:18,142 Sí, a las 8:30 a. m. de un viernes. 219 00:08:18,143 --> 00:08:19,543 Eso me relajará, ¿verdad? 220 00:08:19,544 --> 00:08:22,089 Supongo que si te gusta mirar al gato de tu madre. 221 00:08:22,090 --> 00:08:24,748 No creo que ese sea el servicio al que me inscribí. 222 00:08:24,749 --> 00:08:26,450 Entonces creo que estoy bien. 223 00:08:26,451 --> 00:08:28,549 No, no, no. quiero decir, estas pasando el dia 224 00:08:28,550 --> 00:08:30,487 en un spa con tu madre. 225 00:08:30,488 --> 00:08:32,678 Definitivamente la verás desnuda. 226 00:08:32,679 --> 00:08:34,992 - Oh Dios. - Lo siento, es justo lo que está pasando. 227 00:08:34,993 --> 00:08:37,725 Mira, ya sabes, es por eso que yo No me gusta ir a spas, ¿vale? 228 00:08:37,726 --> 00:08:39,363 No sé quién estará desnudo. 229 00:08:39,364 --> 00:08:42,104 Tú, vas a ser desnudo. Con tu mamá. 230 00:08:42,105 --> 00:08:43,901 Dios, está bien, ¿sabes qué? 231 00:08:43,902 --> 00:08:45,547 Y espera, ¿te van a dar un masaje? 232 00:08:45,548 --> 00:08:46,967 Sí, voy a recibir un masaje. 233 00:08:46,968 --> 00:08:49,940 Me suena a que alguien quiere para que le toquen el coño. 234 00:08:49,941 --> 00:08:52,144 Muy bien, ya salgo. Estoy bastante estresado. 235 00:08:52,145 --> 00:08:53,343 No quiero que me toquen el gato. 236 00:08:53,344 --> 00:08:54,678 Muy bien, muy buenas noticias para ti. 237 00:08:54,679 --> 00:08:56,642 Ahora podemos reunirnos el viernes a las 8:30. 238 00:08:56,643 --> 00:08:59,449 ¿Sabes qué? Siento que no se vendió con precisión. 239 00:08:59,450 --> 00:09:01,045 - Entonces tal vez podría hacerlo de nuevo. - Creo que lo vendiste. 240 00:09:01,046 --> 00:09:02,876 Si lo dije así, ¿es mejor? 241 00:09:03,956 --> 00:09:05,253 Cara. 242 00:09:06,258 --> 00:09:07,925 Sé que no me vas a creer, 243 00:09:07,926 --> 00:09:09,293 si, fue mejor. 244 00:09:09,294 --> 00:09:10,694 Genial, está bien. 245 00:09:11,580 --> 00:09:14,181 (música ligera) 246 00:09:14,182 --> 00:09:16,884 Lo siento, Dios mío, estacionamiento. Fue una pesadilla. 247 00:09:16,885 --> 00:09:19,558 - (suspira) Allá vamos. - ¿Estás bien? 248 00:09:19,559 --> 00:09:23,598 Sí, tengo 75 minutos asignados. para celebrar a mi hijo. 249 00:09:23,599 --> 00:09:26,790 - Mira, esto es tan lindo. - ¡Lo sé! 250 00:09:26,791 --> 00:09:29,830 Mamá, ¿ese es mi regalo de Navidad anticipado? 251 00:09:29,831 --> 00:09:31,365 ¿Es del cofre del placer? 252 00:09:31,366 --> 00:09:33,600 No, una cosita para Amelia. 253 00:09:33,601 --> 00:09:36,717 ¿Es un tapón de vino del pene de Papá Noel? 254 00:09:36,718 --> 00:09:40,639 Sería muy divertido. 255 00:09:40,640 --> 00:09:42,576 No lo inventé. 256 00:09:42,577 --> 00:09:43,744 Me conseguiste uno por año. 257 00:09:43,745 --> 00:09:45,583 - ¿Te compré eso? - ¡Sí! 258 00:09:45,584 --> 00:09:46,877 Oh Dios, me encantan esos. 259 00:09:46,878 --> 00:09:50,284 Oh, ese es uno de mis cosas favoritas sobre ti. 260 00:09:50,285 --> 00:09:52,162 Ah, lo sé. 261 00:09:52,163 --> 00:09:54,454 Este año tuve que tirar de vuelta porque Amelia 262 00:09:54,455 --> 00:09:57,024 envejeciendo y ella arruinando toda mi diversión. 263 00:09:57,025 --> 00:09:58,173 ¡Mamá! 264 00:09:58,174 --> 00:09:59,726 Mírate, estás creciendo. 265 00:09:59,727 --> 00:10:01,662 ¿Sabes qué? Muy pronto tu cuerpo va a ser 266 00:10:01,663 --> 00:10:03,337 pasando por algunos cambios. 267 00:10:03,338 --> 00:10:05,683 No quiero que te alarmes pero, 268 00:10:05,684 --> 00:10:07,506 las cosas se estarán secando arriba y cayendo. 269 00:10:07,507 --> 00:10:09,002 ¿Cómo te atreves? 270 00:10:09,003 --> 00:10:11,443 - Estoy tan feliz de que estés aquí. - Sí. 271 00:10:11,444 --> 00:10:14,374 Oh, recuérdame después de esto, tengo que hablarte del viernes. 272 00:10:14,375 --> 00:10:17,010 Tengo muchas ganas de que llegue eso. 273 00:10:17,011 --> 00:10:20,180 Decora los pasillos con ramas de acebo 274 00:10:20,181 --> 00:10:23,660 Fa la la la la la la la la 275 00:10:23,661 --> 00:10:25,719 Cascabeles, cascabeles 276 00:10:25,720 --> 00:10:27,821 Jingle todo el camino 277 00:10:27,822 --> 00:10:32,593 Oh, qué divertido es viajar. un trineo abierto de un caballo, oye 278 00:10:32,594 --> 00:10:35,896 (aplaudiendo y animando) 279 00:10:41,070 --> 00:10:43,049 [Mujer] Vaya, me gusta mucho esa canción. 280 00:10:43,050 --> 00:10:44,258 [Mujer] Sí, yo también. 281 00:10:44,259 --> 00:10:45,939 ¿Quién habla? 282 00:10:45,940 --> 00:10:47,140 No sé. 283 00:10:47,141 --> 00:10:49,076 [Mujer] ¿Sabes qué? esto me recuerda? 284 00:10:49,077 --> 00:10:52,152 [Mujer] Creo que sí lo sé A qué te recuerda esto. 285 00:10:56,919 --> 00:11:01,922 Ve a contarlo en una montaña 286 00:11:02,925 --> 00:11:07,327 Sobre las colinas y en todas partes 287 00:11:07,328 --> 00:11:12,332 Ve a contarlo en una montaña 288 00:11:12,835 --> 00:11:18,365 que Jesucristo es 289 00:11:22,471 --> 00:11:25,919 Nacido 290 00:11:27,689 --> 00:11:30,189 (música ligera) 291 00:11:30,976 --> 00:11:33,120 Esos profesores eran muy talentosos. 292 00:11:33,121 --> 00:11:35,272 Lo sé, eran tan mucho más talentoso que 293 00:11:35,273 --> 00:11:36,452 nuestros hijos de seis años. 294 00:11:36,453 --> 00:11:38,902 Gracias a Dios nos mostraron eso, ¿no? 295 00:11:38,903 --> 00:11:41,495 ¿Crees que ellos también lo son? mejor aguantando el alcohol 296 00:11:41,496 --> 00:11:42,518 y conducir? 297 00:11:42,519 --> 00:11:43,827 Simplemente me siento mal por el pobres fucsias que tuvieron que 298 00:11:43,828 --> 00:11:45,245 síguelos con Feliz Navidad. 299 00:11:45,246 --> 00:11:46,830 ¿Sabes qué? Tal vez podamos haz que los profesores canten eso 300 00:11:46,831 --> 00:11:48,769 una vez que podamos escuchar cómo es realmente se supone que debe ir. 301 00:11:48,770 --> 00:11:49,870 ¿Pequeño concierto privado? 302 00:11:49,871 --> 00:11:53,407 (jadea) ¡Ahí está, mi niña! 303 00:11:53,408 --> 00:11:55,820 Dios mío, estuviste tan bien. 304 00:11:55,821 --> 00:11:58,378 - ¿Te divertiste? - Estos son para ti, mono. 305 00:11:58,379 --> 00:12:00,093 - ¡Gracias! - Asombro. 306 00:12:00,094 --> 00:12:02,182 Mami, usaste tus zapatos nuevos. 307 00:12:02,183 --> 00:12:04,105 Por supuesto que lo hice. Prometí que lo haría. 308 00:12:04,106 --> 00:12:05,819 Este es un día elegante. 309 00:12:05,820 --> 00:12:07,788 Y esto es algo De mi parte, tootsie roll. 310 00:12:07,789 --> 00:12:10,723 ¡Qué! Los Grammy están recibiendo regalos. 311 00:12:10,724 --> 00:12:12,225 ¡Un iPad! 312 00:12:13,094 --> 00:12:14,920 ¡Gracias abuela! 313 00:12:14,921 --> 00:12:17,277 - ¿Le diste un iPad? - Es mi viejo. 314 00:12:17,278 --> 00:12:19,274 - Ya casi no lo uso. - Ay dios mío. 315 00:12:19,275 --> 00:12:20,941 Estuviste maravilloso. 316 00:12:20,942 --> 00:12:22,606 Habrá algunos reglas con eso, ¿vale? 317 00:12:22,607 --> 00:12:23,635 Sí. 318 00:12:23,636 --> 00:12:25,255 Vayamos al coche. 319 00:12:25,256 --> 00:12:27,441 Hiciste un gran trabajo, abucheo. 320 00:12:27,442 --> 00:12:30,093 (música alegre) 321 00:12:30,094 --> 00:12:32,383 Mi mamá nos [Bleep] completamente. 322 00:12:32,384 --> 00:12:34,377 Sí y ni siquiera fue un regalo de Navidad. 323 00:12:34,378 --> 00:12:36,851 fue un regalo para cantar en un espectáculo navideño. 324 00:12:36,852 --> 00:12:40,203 Quiero decir, si ella actuó como uno de los profesores, 325 00:12:40,204 --> 00:12:42,919 Ya sabes, tal vez podría entenderlo. 326 00:12:42,920 --> 00:12:49,161 ¿Viste la alegría pura que ¿Lavó la cara de nuestro hijo? 327 00:12:49,162 --> 00:12:50,396 Fue difícil de ver. 328 00:12:50,397 --> 00:12:52,446 Ya ni siquiera podemos quitarnos el iPad 329 00:12:52,447 --> 00:12:53,597 Porque ella no sabría por qué. 330 00:12:53,598 --> 00:12:55,165 Ella simplemente pensaría que nosotros estaban siendo unos idiotas. 331 00:12:55,166 --> 00:12:57,534 planeo darle mucho más razones para pensar 332 00:12:57,535 --> 00:12:59,636 somos unos idiotas en el futuro, así que no quiero simplemente quemarme 333 00:12:59,637 --> 00:13:01,104 a través de todos esos ahora. 334 00:13:01,105 --> 00:13:02,965 Si nuestro hijo simplemente asume las cosas aparecen mágicamente, 335 00:13:02,966 --> 00:13:04,574 entonces ella quiere sin etiqueta de precio. 336 00:13:04,575 --> 00:13:07,104 Honestamente, me está volviendo loco. 337 00:13:07,105 --> 00:13:09,512 creo que nos tiene que gustar tal vez darle una mesada 338 00:13:09,513 --> 00:13:12,229 y empezar a hacer que ella pague por alguna mierda. 339 00:13:12,230 --> 00:13:15,785 Muéstrale que hay un precio que pagar por su capitalismo sediento. 340 00:13:15,786 --> 00:13:17,052 Estoy de acuerdo con eso. 341 00:13:17,053 --> 00:13:20,434 Realmente desearía que pudiéramos cancelar Este masaje mañana. 342 00:13:20,435 --> 00:13:22,824 Pero uf, no puedo hacerle eso a mi mamá. 343 00:13:22,825 --> 00:13:25,547 a pesar de que ella era una culo insensible [Bleep] hoy. 344 00:13:25,548 --> 00:13:26,747 ella esta tan emocionada 345 00:13:26,748 --> 00:13:29,432 que es todo lo que ella habló acerca de antes de que aparecieras. 346 00:13:29,433 --> 00:13:31,434 a ella le encanta pasar tiempo con su hija. 347 00:13:31,435 --> 00:13:32,636 Lo entiendo. 348 00:13:32,637 --> 00:13:35,405 Lo del spa me está estresando. 349 00:13:35,406 --> 00:13:37,574 ¿Cómo estás estresado por un spa? 350 00:13:37,575 --> 00:13:39,676 Porque aparentemente soy Voy a ver el gato de mi mamá. 351 00:13:39,677 --> 00:13:40,910 ¿Qué? 352 00:13:40,911 --> 00:13:43,913 Sí y tal vez todos los gatos allí. 353 00:13:43,914 --> 00:13:44,948 Oh Dios. 354 00:13:44,949 --> 00:13:46,249 Simplemente no sé cuáles son las reglas. 355 00:13:46,250 --> 00:13:48,132 y me da ansiedad. 356 00:13:48,133 --> 00:13:50,654 Estoy bien estando desnudo pero ¿Se supone que debo ser? 357 00:13:50,655 --> 00:13:52,022 desnudo de inmediato? 358 00:13:52,023 --> 00:13:53,890 ¿Me pongo un traje y luego me lo quito? 359 00:13:53,891 --> 00:13:55,809 ¿en algún lugar específico? 360 00:13:55,810 --> 00:13:57,088 ¿Qué vestirán todos los demás? 361 00:13:57,089 --> 00:13:59,966 Realmente no lo sé pero cada vez que he ido, 362 00:13:59,967 --> 00:14:01,283 Mucha gente está desnuda. 363 00:14:01,284 --> 00:14:02,599 Excelente. 364 00:14:03,248 --> 00:14:09,130 Supongo que simplemente va a Seremos yo y mi mamá desnudos. 365 00:14:09,131 --> 00:14:10,479 toda la mañana. 366 00:14:10,480 --> 00:14:12,911 Bueno, me imagino que eso va a ayudarte con tu sueño. 367 00:14:12,912 --> 00:14:16,157 No a menos que de repente me convierta atraído por el gato de mi mamá. 368 00:14:16,158 --> 00:14:19,042 (suspira) Ahora no lo soy podré dormir. 369 00:14:19,043 --> 00:14:21,251 Demasiado excitado, lo entiendo. 370 00:14:21,252 --> 00:14:22,891 No. 371 00:14:22,892 --> 00:14:26,130 Ok, podrías hacerlo peor que el gato de mi mamá. 372 00:14:27,325 --> 00:14:29,964 ¿Por qué me harías decir? algo asi? 373 00:14:29,965 --> 00:14:31,966 ¿Y durante las vacaciones? 374 00:14:33,525 --> 00:14:35,658 (música de jazz) 375 00:14:35,659 --> 00:14:37,567 Muy bien, tengo que dejar a Amelia en el campamento. 376 00:14:37,568 --> 00:14:40,303 porque tengo que ir al nudista colonia con mi mamá a las 8:30. 377 00:14:40,304 --> 00:14:41,705 Mmmm. 378 00:14:41,706 --> 00:14:42,730 No me hagas mm mm. 379 00:14:42,731 --> 00:14:44,808 No, soy una persona muy divertida. 380 00:14:44,809 --> 00:14:46,861 Tienes mucha suerte de estar conmigo. 381 00:14:46,862 --> 00:14:49,194 - Estoy de acuerdo con todo eso. - ¿En realidad? 382 00:14:49,195 --> 00:14:50,239 - [Mike] Sí. - Guau. 383 00:14:50,240 --> 00:14:51,556 Y sabes quién más Estaría de acuerdo contigo. 384 00:14:51,557 --> 00:14:53,631 - Julie del trabajo. - Oh. 385 00:14:53,632 --> 00:14:56,019 ¿Hubo un ejemplo específico? de mi genio cómico 386 00:14:56,020 --> 00:14:59,055 o simplemente como si esto fuera una manta observación de mis dones? 387 00:14:59,056 --> 00:15:02,025 Jesús. Estábamos almorzando y Le conté cómo tú 388 00:15:02,026 --> 00:15:03,460 Chocaste con ese tipo que tu Olvidé que tuviste sexo. 389 00:15:03,461 --> 00:15:04,761 Ella pensó que era histérico. 390 00:15:04,762 --> 00:15:07,364 Uh, esa no era la historia. 391 00:15:07,365 --> 00:15:08,690 Sí, lo fue. 392 00:15:08,691 --> 00:15:11,468 No, Mike, la historia fue Me encontré con un chico que 393 00:15:11,469 --> 00:15:14,329 Me había olvidado de con quién tuve sexo. 394 00:15:14,330 --> 00:15:15,789 ¿En qué se diferencia eso de lo que dije? 395 00:15:15,790 --> 00:15:17,999 Dijiste que choqué en un chico que olvidé 396 00:15:18,000 --> 00:15:19,418 Tuve relaciones sexuales con. 397 00:15:19,419 --> 00:15:22,812 Eso hace que parezca que estoy como un loco maníaco sexual 398 00:15:22,813 --> 00:15:26,783 ¿Quién es como si tuviera sexo? con 1.000 personas. 399 00:15:26,784 --> 00:15:27,968 No creo que eso sea cierto. 400 00:15:27,969 --> 00:15:30,253 Mike, ¿cuántas personas he tenido que tener sexo con 401 00:15:30,254 --> 00:15:34,424 olvidar a ese alguien había estado dentro de mi cuerpo? 402 00:15:34,425 --> 00:15:37,227 Recuerdo cada uno persona que ha estado dentro de mí. 403 00:15:37,228 --> 00:15:40,939 Ojalá mis números fueran más altos, pero no lo son, ¿vale? 404 00:15:40,940 --> 00:15:42,832 ¿Por qué deseas tu ¿Los números eran mayores? 405 00:15:42,833 --> 00:15:45,444 Porque eso significaría Realmente había vivido una vida. 406 00:15:45,445 --> 00:15:48,705 Está bien, pero te lo garantizo. No fue la comida para llevar de Julie. 407 00:15:48,706 --> 00:15:51,408 No hay mundo donde esa no fue su conclusión. 408 00:15:51,409 --> 00:15:53,727 Ahora tendré que enviarle un correo electrónico a Julie. 409 00:15:53,728 --> 00:15:55,445 - DE ACUERDO. - Me tengo que ir. 410 00:15:55,446 --> 00:15:57,867 - Le diré al gato de mi mamá que le saludes. - Por favor, no lo hagas. 411 00:15:57,868 --> 00:16:01,062 Si dice hola primero, No voy a ser grosero. 412 00:16:01,063 --> 00:16:02,670 Sí, no seas grosero con tu madre... 413 00:16:04,189 --> 00:16:05,829 Ibas a decir gato. 414 00:16:05,830 --> 00:16:08,062 Eh, no. 415 00:16:08,063 --> 00:16:10,193 Casi dijiste el gato de mi mamá. 416 00:16:10,194 --> 00:16:12,163 Sí, casi lo hago. 417 00:16:12,164 --> 00:16:13,823 Te amo mucho. 418 00:16:13,824 --> 00:16:15,429 (riendo) 419 00:16:15,430 --> 00:16:18,101 (música ligera) 420 00:16:19,478 --> 00:16:21,437 Mamá, no puedo comprender ¿Por qué pensaste que estaba bien? 421 00:16:21,438 --> 00:16:24,227 para darle un iPad sin preguntarnos primero. 422 00:16:24,228 --> 00:16:25,381 Era mi viejo. 423 00:16:25,382 --> 00:16:27,110 Lo tenía en el fondo de mi armario. 424 00:16:27,111 --> 00:16:28,878 Ella no sabe el diferencia y estamos tratando de 425 00:16:28,879 --> 00:16:30,680 enséñele el valor del dinero. 426 00:16:30,681 --> 00:16:33,683 - Ah, vamos. - No, ahora quiere un regalo caro. 427 00:16:33,684 --> 00:16:36,100 Unos días después, llega la Grammy. 428 00:16:36,101 --> 00:16:37,687 Ella no tenía que ganárselo ni nada por el estilo. 429 00:16:37,688 --> 00:16:39,541 ¿Cantó Jingle Bells? 430 00:16:39,542 --> 00:16:41,776 Sí, eso no fue Go Cuéntalo en la montaña. 431 00:16:41,777 --> 00:16:43,560 Sólo creo que estás haciendo Qué gran cosa sale de esto. 432 00:16:43,561 --> 00:16:44,975 Está bien. 433 00:16:44,976 --> 00:16:46,739 Esto es lindo. 434 00:16:46,740 --> 00:16:47,986 Sí. 435 00:16:52,931 --> 00:16:53,931 ¡Oh! 436 00:16:56,214 --> 00:16:57,514 Mírate. 437 00:16:59,611 --> 00:17:00,810 ¿Es ese un traje nuevo? 438 00:17:00,811 --> 00:17:02,004 Mmmmm. 439 00:17:02,005 --> 00:17:03,379 Me gusta. 440 00:17:08,520 --> 00:17:11,020 (música de jazz) 441 00:17:17,329 --> 00:17:18,561 Me estoy poniendo un poco caliente. 442 00:17:18,562 --> 00:17:20,450 ¿Quieres sentarte en la habitación tranquila? 443 00:17:21,404 --> 00:17:25,110 No, ¿sabes qué?, creo. Probablemente me quedaré aquí. 444 00:17:25,111 --> 00:17:27,118 Quizás ir a la sauna. 445 00:17:27,119 --> 00:17:28,171 ¿Seguro? 446 00:17:28,172 --> 00:17:31,247 Sí, como ya sabes, educado. La sociedad puede dar fe de 447 00:17:31,248 --> 00:17:34,262 Estar callado no es mi problema. 448 00:17:34,263 --> 00:17:35,712 Bueno, eso es verdad. 449 00:17:35,713 --> 00:17:37,641 Muy bien, te veré en el masaje entonces. 450 00:17:37,642 --> 00:17:39,549 Perfecto, genial. 451 00:17:39,550 --> 00:17:40,717 Nos vemos luego. 452 00:17:40,718 --> 00:17:43,119 Por cierto, te ves genial. 453 00:17:44,676 --> 00:17:45,675 Gracias. 454 00:17:48,066 --> 00:17:50,566 (música de jazz) 455 00:17:54,799 --> 00:17:56,799 (suspiros) 456 00:18:01,439 --> 00:18:03,673 (exhalando) 457 00:18:23,254 --> 00:18:26,362 - [Mujer] ¿Andrea? - ¡Beth! 458 00:18:26,363 --> 00:18:28,997 - Ay dios mío. - ¡Hola! ¿Qué estás haciendo aquí? 459 00:18:28,998 --> 00:18:31,467 Quiero decir, supongo que lo sé. lo que estás haciendo aquí. 460 00:18:31,468 --> 00:18:34,304 Sí, ni siquiera He estado aquí antes. 461 00:18:34,305 --> 00:18:35,872 Dios mío, vengo aquí todo el tiempo. 462 00:18:35,873 --> 00:18:37,106 Es un secreto mejor guardado. 463 00:18:37,107 --> 00:18:40,543 Me dieron un certificado de regalo. 464 00:18:40,544 --> 00:18:42,211 Oh, ese fue un buen amigo. 465 00:18:42,212 --> 00:18:44,914 - Sí, sí. - ¿Cómo va tu descanso? 466 00:18:44,915 --> 00:18:47,116 ¿Están viajando? ¿Te quedas aquí? 467 00:18:47,117 --> 00:18:50,331 Uh, no viajar, quedarme aquí. 468 00:18:50,332 --> 00:18:52,411 - Quedarse aquí, sí. - Bien, bien, suerte. 469 00:18:52,412 --> 00:18:54,761 Sí, sí, no, solo ha estado funcionando. 470 00:18:54,762 --> 00:18:57,160 y um, ¿qué están haciendo ustedes? 471 00:18:57,161 --> 00:18:58,928 Nos dirigimos a Cincinnati. 472 00:18:58,929 --> 00:19:00,430 De allí es la familia de Tim. 473 00:19:00,431 --> 00:19:01,965 Pero no creen en el WiFi. 474 00:19:01,966 --> 00:19:03,599 entonces será una semana larga. 475 00:19:03,600 --> 00:19:06,703 - Sí. - Genial, genial. 476 00:19:06,704 --> 00:19:09,091 Muchas canciones alrededor de las fogatas. y ese tipo de cosas. 477 00:19:09,092 --> 00:19:12,083 Oh, tal vez divertido. 478 00:19:12,084 --> 00:19:15,694 Pero bueno, bueno. 479 00:19:15,695 --> 00:19:17,280 Sí, te dejaré conseguir Vuelve a tu sudor, 480 00:19:17,281 --> 00:19:18,982 pero fue tan bueno verte. 481 00:19:18,983 --> 00:19:20,249 ¡Tú también! 482 00:19:20,250 --> 00:19:21,384 Que tengas unas estupendas vacaciones. 483 00:19:21,385 --> 00:19:22,852 Lo haré, ha sido agradable... 484 00:19:22,853 --> 00:19:25,511 Sí, mmmmm. 485 00:19:26,805 --> 00:19:27,849 Gracias. 486 00:19:27,850 --> 00:19:29,744 - Ajá, adiós. - ¡Adiós! 487 00:19:29,745 --> 00:19:31,030 Es bueno verte. 488 00:19:31,031 --> 00:19:32,357 [Beth] Lo mismo. 489 00:19:33,064 --> 00:19:35,565 (música de jazz) 490 00:19:36,326 --> 00:19:38,401 [Madre] Te pusiste un traje de baño. 491 00:19:38,402 --> 00:19:40,008 Sí, lo hice. 492 00:19:40,009 --> 00:19:43,406 Acabo de experimentar una abrazo de areola a areola 493 00:19:43,407 --> 00:19:45,942 con una mamá que veo todos los días al dejarlo. 494 00:19:45,943 --> 00:19:47,132 Oh Jesús. 495 00:19:47,133 --> 00:19:49,199 Sí, oh Dios mío. 496 00:19:49,200 --> 00:19:51,314 (gemidos) 497 00:20:11,683 --> 00:20:14,317 Vale, tienes que estar jodiéndome. 498 00:20:15,407 --> 00:20:17,907 Estoy confundido. ¿Cómo fue eso relajante? 499 00:20:17,908 --> 00:20:19,602 Para ser claros, no lo fue. 500 00:20:19,603 --> 00:20:22,033 Pero los gemidos de mi mamá eran muy agresivos. 501 00:20:22,034 --> 00:20:24,803 que nos vimos obligados a mudarnos a otra sala de masajes 502 00:20:24,804 --> 00:20:27,216 y ahí pude conseguir un masaje bastante placentero 503 00:20:27,217 --> 00:20:29,184 y me quedé dormido a mitad de camino. 504 00:20:29,185 --> 00:20:31,386 Como la habitación no estaba reservado, me dejaron dormir 505 00:20:31,387 --> 00:20:32,887 durante dos horas. 506 00:20:32,888 --> 00:20:34,771 - Eso suena como lo que necesitabas. - ¡Fue! 507 00:20:34,772 --> 00:20:36,625 Luego el día mejoró a partir de ahí. 508 00:20:36,626 --> 00:20:38,159 Rob y yo hicimos un montón de trabajo 509 00:20:38,160 --> 00:20:41,520 y recibí un correo electrónico de Tu amiga Julie en el trabajo. 510 00:20:41,521 --> 00:20:42,620 ¿En realidad? 511 00:20:42,621 --> 00:20:45,200 Ajá, ella dijo que ella había entendido mal la historia 512 00:20:45,201 --> 00:20:49,671 y me sentí aliviado de encontrar que no soy una ramera. 513 00:20:49,672 --> 00:20:51,239 Me alegro que se haya aclarado. 514 00:20:51,240 --> 00:20:53,259 ¡Estoy emocionado, gracias! 515 00:20:53,260 --> 00:20:54,776 ¿Te gustan mis copos de nieve? 516 00:20:54,777 --> 00:20:57,379 ¡Bichos, esos son increíbles! 517 00:20:57,380 --> 00:20:58,647 ¡Guau! 518 00:20:58,648 --> 00:21:01,606 Siento que está nevando en Los Ángeles, ¡buuuu! 519 00:21:01,607 --> 00:21:03,585 Mami, ¿puedo darme un teléfono? 520 00:21:04,376 --> 00:21:05,987 ¿Puedes conseguir un teléfono? 521 00:21:05,988 --> 00:21:07,222 ¡No! 522 00:21:07,223 --> 00:21:09,104 Pero podrías conseguir uno nuevo. 523 00:21:09,105 --> 00:21:10,725 y dame el tuyo viejo. 524 00:21:10,726 --> 00:21:12,060 Dios mío. 525 00:21:12,061 --> 00:21:14,562 Lo siento, traté de explicárselo. 526 00:21:14,563 --> 00:21:17,001 - Las cosas no funcionan así. - Ajá. 527 00:21:17,002 --> 00:21:19,267 ¿Sabes qué Bugs somos? realmente voy a empezar 528 00:21:19,268 --> 00:21:21,536 dándote algunas tareas hacer en la casa 529 00:21:21,537 --> 00:21:23,004 y te daremos una asignación. 530 00:21:23,005 --> 00:21:24,147 $2 por semana. 531 00:21:24,148 --> 00:21:26,160 - ¿En realidad? - Sí, pero tienes que trabajar para ello. 532 00:21:26,161 --> 00:21:27,702 Y tienes que empezar pagar por algunas cosas. 533 00:21:27,703 --> 00:21:30,139 Así que si quieres descargar una canción y cuesta como $ 2, 534 00:21:30,140 --> 00:21:32,447 vas a tener que trabajar un toda la semana para esa canción. 535 00:21:32,448 --> 00:21:36,186 Entonces quiero que estés preparado. tener que trabajar muy duro 536 00:21:36,187 --> 00:21:37,652 para las cosas que quieres comprar, ¿vale? 537 00:21:37,653 --> 00:21:39,392 ¿Entiendes lo que estamos diciendo? 538 00:21:39,393 --> 00:21:42,313 ¿Te refieres a cómo trabajaste duro? para pagar esos zapatos nuevos? 539 00:21:42,314 --> 00:21:43,693 Mmmmm. 540 00:21:43,694 --> 00:21:45,980 Probablemente costaban 10 dólares. 541 00:21:45,981 --> 00:21:51,800 Uh huh y tuve que trabajar Es muy difícil ganar esos $10. 542 00:21:51,801 --> 00:21:54,402 Eso es mucho dinero. 543 00:21:54,403 --> 00:21:56,609 - Ella lo hizo. - Ajá. 544 00:21:56,610 --> 00:21:59,407 Muy bien, vamos a vaciar el botes de basura en el baño 545 00:21:59,408 --> 00:22:00,652 Porque esa es tu nueva tarea. Vamos. 546 00:22:00,653 --> 00:22:02,844 - [Amelia] ¡Está bien! - ¡Esa es una buena tarea! 547 00:22:02,845 --> 00:22:04,267 Me gusta ese. 548 00:22:04,962 --> 00:22:06,348 ¿Entonces eso es lo que estamos haciendo ahora? 549 00:22:06,349 --> 00:22:08,316 Sólo le estamos mintiendo ¿Cuánto cuestan las cosas? 550 00:22:08,317 --> 00:22:09,248 Sí. 551 00:22:09,249 --> 00:22:11,319 ¿Y eres consciente de que le dijo que puede comprar 552 00:22:11,320 --> 00:22:14,122 botas nuevas de trapo y hueso para cinco semanas de subsidio? 553 00:22:14,123 --> 00:22:16,669 ¿Eres consciente de que tú ¿Le regalaste un maldito iPad? 554 00:22:17,804 --> 00:22:18,986 Sí. 555 00:22:18,987 --> 00:22:21,029 Sí, date la vuelta. 556 00:22:21,030 --> 00:22:23,198 Sabes lo que hiciste. 557 00:22:23,199 --> 00:22:24,463 (música de jazz) 558 00:22:24,464 --> 00:22:25,752 Muy bien, ya está enviado. 559 00:22:25,753 --> 00:22:28,336 - Fuera de nuestras manos ahora. - Ay dios mío. 560 00:22:28,337 --> 00:22:30,672 ¿Así se sienten las vacaciones? 561 00:22:30,673 --> 00:22:32,640 Uf, ¿esto significa ahora? tengo que empezar a trabajar 562 00:22:32,641 --> 00:22:34,086 ¿Con Kyle otra vez? Vomitar. 563 00:22:34,087 --> 00:22:36,478 Bueno, quiero decir, ella podría escribir volver y decir que lo odia 564 00:22:36,479 --> 00:22:37,746 y tenemos que empezar de nuevo. 565 00:22:37,747 --> 00:22:39,841 ¿Sabes que? me encanta esa actitud positiva. 566 00:22:39,842 --> 00:22:42,751 - VIH positivo. - Ah, buena. VIH positivo. 567 00:22:42,752 --> 00:22:44,951 Genial. Felices vacaciones. 568 00:22:44,952 --> 00:22:46,539 Voy a pedir una taza para llevar. ¿Quieres algo? 569 00:22:46,540 --> 00:22:47,950 - No, estoy bien. - Está bien. 570 00:22:51,661 --> 00:22:53,261 ¡Noé, oye! 571 00:22:53,262 --> 00:22:55,230 ¡Oye, qué bueno verte de nuevo! 572 00:22:55,231 --> 00:22:56,531 ¡Tú también! 573 00:22:56,532 --> 00:22:58,600 Oye, ¿te ardían los oídos la semana pasada? 574 00:22:58,601 --> 00:23:00,068 No, ¿por qué? 575 00:23:00,069 --> 00:23:01,936 Bueno, le dije a mi marido. que me topé contigo 576 00:23:01,937 --> 00:23:04,305 y que nos habíamos enganchado en el pasado. 577 00:23:04,306 --> 00:23:05,673 Estaba un poco celoso, creo. 578 00:23:05,674 --> 00:23:06,775 Fue algo divertido. 579 00:23:06,776 --> 00:23:08,220 Um, nunca nos juntamos. 580 00:23:08,878 --> 00:23:12,333 Acabamos de vivir en el Mismo edificio en Orange. 581 00:23:13,316 --> 00:23:15,968 Oh, mierda. 582 00:23:15,969 --> 00:23:17,610 - Noé. - Sí. 583 00:23:17,611 --> 00:23:21,190 - ¡Bien! Viviste con Vanessa. - ¡Sí! Todavía juntos. 584 00:23:21,191 --> 00:23:22,723 - ¡Ay dios mío! - Sí, casado. 585 00:23:22,724 --> 00:23:24,260 - Felicitaciones. - Gracias. 586 00:23:24,261 --> 00:23:27,697 Um, si alguna vez conoces a mi marido, 587 00:23:27,698 --> 00:23:30,200 si no pudieras mencionar esto. 588 00:23:30,201 --> 00:23:31,900 ¿Cómo va a surgir eso? 589 00:23:31,901 --> 00:23:33,701 Creo que hay una bonita Altas posibilidades, sí. 590 00:23:34,370 --> 00:23:35,703 No lo mencionaré. 591 00:23:35,704 --> 00:23:39,233 - Gracias. Es bueno verte. - Bien, qué bueno verte. 592 00:23:39,234 --> 00:23:41,044 - Adiós. - ¡Adiós! 593 00:23:41,045 --> 00:23:43,912 (música ligera) 594 00:23:45,956 --> 00:23:48,189 - Cariño. - ¿Todavía estás despierto? 595 00:23:48,190 --> 00:23:50,318 Bueno, te traje una cosita. 596 00:23:50,319 --> 00:23:53,955 Sólo un pequeño lo siento todo lo que tiene que ver con el iPad. 597 00:23:53,956 --> 00:23:55,990 Mamá, gracias. 598 00:23:55,991 --> 00:23:57,559 No tenías que hacer eso. 599 00:23:57,560 --> 00:24:00,061 - ¿Qué es esto? - Dale cuerda. 600 00:24:00,062 --> 00:24:02,330 (haciendo clic) 601 00:24:04,374 --> 00:24:07,738 - Santa [Bleep] un cerdo. - ¡Sí! ¡Sí! 602 00:24:07,739 --> 00:24:11,897 - Mamá, feliz Navidad. - Feliz Navidad, cariño. 603 00:24:11,898 --> 00:24:14,802 - Gracias. - Me recordó a ti. 604 00:24:14,803 --> 00:24:16,177 ¿El cerdo o Santa? 605 00:24:16,178 --> 00:24:18,646 - ¡El cerdo! - Eso es lo que iba a decir. 606 00:24:18,647 --> 00:24:21,749 - Se ven tan felices. - Lo sé, hazlo de nuevo. 607 00:24:21,750 --> 00:24:24,218 (riendo) 608 00:24:24,219 --> 00:24:25,500 Me encanta la Navidad. 609 00:24:25,501 --> 00:24:27,313 Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com 610 00:24:27,363 --> 00:24:31,913 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0